Official Sarkari Patra ( English + Hindi)

Here is the official format for Sarkari Patra in Hindi and English.

The scope of the official letter is very wide. In this, all the institutions of the Government of India, institutions of the State Government and Municipalities and Gram Panchayats. institutions are included. The government consists of secretariats and directorates that function under the central and state governments. Along with this, there is a district collector at the district level and a commissioner in the municipalities. Similarly, there is a system at the tehsil level and this system is spread up to the villages. There is also the post of minister in Panchayats and now gradually the powers of Gram Panchayats are also increasing.

There is also a process for sending and receiving letters under the internal system of government communication, which is called outgoing and inward. The letters that are sent are marked in a file called the outgoing register and the letter number and date are entered in it. Similarly, the incoming register is done for the letters that come and the same process is followed in that too.

On receiving the letter, a note is made to send that letter to the concerned officer. This note is put by the concerned employee. The incoming employee gives this letter to the concerned employee of that office from where the process of the letter starts. It is the duty of the employee to read the letter and write it briefly on the file and also to indicate the course of action to be taken therein. After that the letter goes to the office superintendent where he gives the letter to his officer for his note. According to the instructions of the officer, the superintendent prepares the letter and after that, after the officer’s signature, sends it to the outgoing employee. The outgoing employee sends this letter to the person concerned or to the department.

There is also a process of writing comments and after considering the points raised in the letters, the note is written mentioning the rules. There are some problems in note-writing as well that on the basis of which the government also receives information. Examples of this can be given as

ENGLISH

HINDI VERSION UNDER ⬇️⬇️ this

Note 1

The ministers of all gram panchayats are instructed to collect information about the population of their village and the educational needs there. If there are no primary schools, state that there are primary schoolsHow many students will be able to take admission after opening and the arrangement of school building will be done at the level of Gram Panchayat or not? For this, how much financial resource will be required from the government to the Gram Panchayat? Along with this, what will be the arrangement of furniture, water and electricity when the school is opened?

At what place land will be available for the school building, from where the students do not face any inconvenience in commuting and that area should be in the middle of the village settlement, so that the safety of the children can be maintained. In this regard, what will be the atmosphere of the village and who are the influential people there who will be able to give their active cooperation in the government management of this system?

All the ministers are directed that they must send this information to the Public Education Commissioner, Bhopal within a month. It is necessary to keep all this information in the next assembly as per the instructions of the Education Minister. Hon’ble Minister has directed that in those villages of the state where population is 500 or more and there are no schools, schools should be opened immediately.

Signature

Commissioner, Public Instruction

MP Government, Bhopal

Date

copy

To make arrangements for sending all the directors of the divisions to all the Gram Panchayats of their area.

(Commissioner, Public Instruction, MP Bhopal)

Sometimes short comments are also written which are for the work to be done in a limited sense. Some of their examples are as follows


(1) Twenty lakh rupees from the Central Government for the Yoga camp education program. Received by the government, which has been deposited by draft. Appropriate orders should be given regarding whatever action has to be taken under this scheme.

 

Principal Secretary, M.P. request the government

Finance Officer

MP Government, Bhopal

Date

 

(2) The following professors have been appointed as Deans of various faculties-

Malti Sharma – Faculty of Arts

Jayant Bhatnagar – Faculty of Commerce

Praveen Shukla-Engineering

 

By order of the Governor and the Chancellor

Signature – Under Secretary

Higher Education, MP Government, Bhopal

Date

 

Commentary in government papers has a wider significance. If someone has been given an appointment, then his letter of consent is also required to come. In the absence of the letter of consent, his order stands canceled and thus the appointment becomes ineffective.

 

format structure

There are many formats of government letters and they have to be issued effectively. By writing the short name of the department or ministry sending the letter, the place in the letters of the Central Government has to be mentioned instead of New Delhi. Similarly, letters of state governments are issued from their different capitals by writing the name of the department or ministry.

 

It is common to write serial number and letter number on the left side and date on the right. No. And the dates can also be written on the right side respectively. No mandatory system is followed in the drafting structure. After this the name and address of the sender and then the sender (recipient) are written. If the name of the sender is written on the left side then the name of the sender is written on the right side and if the name of the sender is written on the left side then the name of the sender is written on the right side. There is no rule as to what needs to be written on the right and the left. This arrangement is considered ideal in order to keep the size of the letter balanced and not to increase the paper space unnecessarily. After this, if there is any reference to it by writing the subject, then that is also written. It is advisable to write the subject in front of the subject itself. After this, the person to whom the letter is being written is addressed and after writing the letter, it is necessary to write your signature and name by writing a regards or thanks. Is. Yours faithfully or a similar address is written before the signature. If the letter is written on behalf of any department, then after the signature, the post of the officer is also written along with the name. After this, if copies are being sent to other officers along with the letter, then they are written down and the signature and name are written below. For the credibility of the letter, the one who typed the letter also types his/her name on the left side.

When typing a letter, the margin is left on the left and the name of the department or institution is given before starting the letter. Thus, there is a wide-ranging process in government letter-writing that needs to be followed. An example is-

 

Indian government

human resource development ministry

New Delhi

 

Sender

deputy Secretary

human resource development ministry

New Delhi

 

To

Principal Secretary

human resource development ministry

New Delhi No.…

Date

Subject-Allotment of grant amount to Education Department Rajasthan.

Reference-Your letter no.…dated…

greetings,

According to your instructions, the amount was received from the Ministry of Finance, according to the decision of the Ministry of Human Resource Development, the information about the allocated amount has been sent to the Principal Secretary Education, Rajasthan, Jaipur. A letter has been sent for information.

Sincerely

Signature Ramsingh Arya

deputy Secretary

The subject matter in a government letter has great importance and is arranged in a systematic manner. is written in a proper way. By making a paragraph in simple language, all the material has to be written clearly and after that your intention. And it is also necessary to indicate the purpose. In the end, your signature, name and designation are also written by writing yours or yours. If the material is attached, then its serial number and date are also written and in case of sending copies, it is also necessary to write the names and addresses of the officials concerned.

(1) official letters

There are many formats of government letters which are classified for different purposes. First of all the government letters are general or specific. These letters are written on behalf of the government or there is an exchange of letters between two departments and these two departments are government. General information is given in these letters and these letters are also used to solve problems. There is no significant difference in the composition of general and special government papers. Some examples of this are given.

 

Example 1

Indian government

human resource development ministry :

Letter number…

Sender

Secretary inferior

Indian government,

New Delhi

 

To

chief Secretary

State government…

 

Sir,

It has been decided to make the school education system uniform across the country. In fact the nationalization of school education had to happen a long time ago. While resolving the problem of medium of instruction, it has been decided that all the provinces should conduct school education in their respective provincial languages ​​so that Indian languages ​​can be made compulsory medium of instruction.

If you pass resolutions to this effect in your assemblies If we send it to the center in 3 months, then this system can be implemented for the whole country in the next session of Parliament. Cooperation is expected from all.

 

Sincerely

Upper Secretary

Ministry of Human Resource Development, New Delhi

 

attachment

Form for all province governments

 

Example-2

Government of Uttar Pradesh

Ministry of Home Affairs, Lucknow

No.…

 

Sender

Chief Secretary (Home)

Indian government,

New Delhi

 

To

Chief Secretary (Home)

UP Government, Lucknow

Date

 

Terrorism warning.

 

Sir,

The Bureau of Investigation has received information that several terrorist organizations are in Uttar Pradesh. and they are planning massive explosions. They also aim to disturb communal harmony and target key ministers of the government. In this regard, you should be very careful and cooperate with the Central CBI.

 

Sincerely

Chief Secretary (Home),

New Delhi

 

Example-3

Department of General Adminstration

MP Government,

Bhopal

 

To

All District Magistrates, M.P. ,

 

Sender

Upper Secretary

General Administration Department, Bhopal

 

Sir,

Normal work is not being done properly in all the districts. And the instructions of the General Administration Department are being disregarded. All of you are directed that these instructions should be followed and all the employees should be present in their departments on time, otherwise it will be the responsibility of the District Collectors. There may also be accidental checking for this.

 

Sincerely

Signature

 

In addition to general letters, special government letters can also be written in which letters are passed from one department to another. These are also like normal letters. But specific means only that they are written to the concerned department for any one problem. There are also some examples

 

Example-4

gujarat government,

Gandhinagar

 

To

Ravindra Shah

Deputy Secretary Finance

Gandhinagar, Gujarat

 

Subject to spending more than the allocation.

 

Sir,

This time our cooperative institution got very less amount of grant as compared to last year, due to which they are not able to do the expenditure. All the work has come to a standstill till more funds are not allocated. Kindly allot the grant amount same as last year.

 

Regards

 

Sincerely

Narendra Patel

State Cooperative Society, Ahmedabad

 

Example-5

Bihar Government,

Patna

 

To

Shivanand Jha

Deputy Secretary, Central Railway Board

New Delhi

No.…

Date

 

Subject – Allocation of funds for broad gauge lines.

 

Sir,

The Ministry of Railways, Government of India has informed us that a package has been accepted to convert the non-broad gauge railway lines falling in Bihar region to broad gauge. We haven’t got a copy of it yet. Please take immediate action in this direction so that work for broad gauge lines can be started in Bihar.

 

Sincerely

Shivshankar Sharma

Secretary Bihar Railway Board,

Patna

HINDI

टिप्पणी 1

सभी ग्राम पंचायतों के मंत्रियों को निर्देश दिया जाता है कि वे अपने गाँव की जनसंख्या और वहाँ शैक्षिक आवश्यकताओं की जानकारी जुटाएँ। यदि वहाँ प्राथमिक विद्यालय नहीं हैं तो यह बताएँ कि वहाँ प्राथमिक विद्यालयखोलने पर कितने छात्र प्रवेश ले सकेंगे और विद्यालय भवन की व्यवस्था ग्राम पंचायत के स्तर पर हो सकेगी अथवा नहीं? इसके लिए सरकार से ग्राम पंचायत को कितने वित्तीय संसाधन की आवश्यकता होगी? इसके साथ ही विद्यालय खोलने पर फर्नीचर, पानी और बिजली की क्या व्यवस्था हो सकेगी?

विद्यालय भवन के लिए किस जगह परं जमीन मिल सकेगी जहाँ से छात्र-छात्राओं को आने-जाने में कोई असुविधा न हो और वह क्षेत्र गाँव की बस्ती के बीच में हो, जिससे कि बच्चों की सरक्षा बनी रह सके। इस संबंध में गाँव का वातावरण क्या होगा और वहाँ कौन से प्रभावशाली लोग हैं जो इस व्यवस्था के सरकारी प्रबंधन में अपना सक्रिय सहयोग दे सकेंगे?

सभी मंत्रियों को निर्देशित किया जाता है कि वे एक माह के भीतर यह जानकारी लोक शिक्षण आयुक्त, भोपाल को अवश्य भेजें। अगली विधानसभा में यह सारी जानकारी शिक्षा मंत्री के निर्देश के अनसार रखना आवश्यक है। माननीय मंत्रीजी का निर्देश है कि प्रदेश के उन गाँवों में जहाँ की जनसंख्या 500 या इससे अधिक है और वहाँ विद्यालय नहीं है, तरंत विद्यालय खोले जाएँ।

हस्ताक्षर

आयुक्त, लोक शिक्षण

म.प्र. शासन, भोपाल

दिनांक

प्रतिलिपि

संभागों के सभी संचालकों को अपने क्षेत्र की सभी ग्राम पंचायतों में भेजने की व्यवस्था करने हेतु।

(आयुक्त, लोक शिक्षण, म.प्र. भोपाल)

अनेक बार छोटी टिप्पणियाँ भी लिखी जाती हैं जो सीमित अर्थ में किये जाने वाले कार्यों के लिए होती हैं। उनके कुछ उदाहरण इस प्रकार हैं


(1) योग शिविर शिक्षा कार्यक्रम के लिए बीस लाख रुपया केंद्र सरकार से म.प्र. सरकार को प्राप्त हुआ जिसे ड्रॉफ्ट से जमा कराया जा चुका है। इस योजना के अंतर्गत जो भी कार्यवाही करनी हो उसके संबंध में उपयुक्त आदेश दिया जाए।

प्रमुख सचिव, म.प्र. शासन से निवेदन

वित्त अधिकारी

म.प्र. शासन, भोपाल

दिनांक

(2) निम्नांकित प्राध्यापकों को विभिन्न संकायों का संकायाध्यक्ष नियुक्त किया गया है-

मालती शर्मा-कला संकाय

जयंत भटनागर-वाणिज्य संकाय

प्रवीण शुक्ल-इंजीनियरिंग

राज्यपाल एवं कुलाधिपति के आदेशानुसार

हस्ताक्षर-अवर सचिव

उच्च शिक्षा, म.प्र. शासन, भोपाल

दिनांक

सरकारी पत्रों में टिप्पणी का व्यापक महत्व है। यदि किसी को कोई नियुक्ति दी गई है तो उसकी सहमति का पत्र भी आना आवश्यक है। सहमति का पत्र न आने पर उसका आदेश निरस्त हो जाता है और इस प्रकार वह नियुक्ति अप्रभावी हो जाती है।

प्रारूप संरचना

सरकारी पत्रों के अनेक प्रारूप होते हैं और उनको प्रभावशाली ढंग से जारी करना पड़ता है। पत्र भेजने वाले विभाग या मंत्रालय का संक्षिप्त नाम लिखकर केंद्र सरकार के पत्रों में स्थान की जगह नई दिल्ली अंकित करना होता है। इसी प्रकार विभाग या मंत्रालय का नाम लिखकर राज्य सरकारों के पत्र उनकी विभिन्न राजधानियों से जारी किए जाते हैं।

क्रमांक और पत्र संख्या बाई ओर तथा दिनांक दाईं ओर लिखना प्रचलित रहा है। क्र. और दिनांक क्रमशः दाईं ओर भी लिखे जा सकते हैं। प्रारूप संरचना में कोई अनिवार्य प्रणाली अब नहीं अपनाई जाती। इसके उपरांत प्रेषक और फिर प्रेषिती (प्राप्तकर्ता) का नाम और पता लिखा जाता है। प्रेषक का नाम यदि बाईं ओर है तो प्रेषिती का दाईं ओर और प्रेषिती का बाई ओर लिखा है तो प्रेषक का नाम दाईं ओर लिखा जाता है। ऐसा कोई नियम नहीं है कि दाई ओर बाईं ओर क्या लिखना आवश्यक है। पत्र के आकार को संतुलित रखने और कागज की जगह को अनावश्यक न बढ़ाने की दृष्टि से यह व्यवस्था आदर्श मानी जाती है। इसके उपरांत विषय लिखकर यदि उसका कोई संदर्भ है तो वह भी लिख दिया जाता है। विषय के सामने ही विषयवस्तु लिखना उचित है। इसके उपरांत जिस व्यक्ति को पत्र लिखा जा रहा है उसे संबोधित किया जाता है और पत्र लिखने के बाद सादर या सधन्यवाद लिखकर फिर अपने हस्ताक्षर और नाम लिखना आवश्यक है। हस्ताक्षर के पूर्व भवदीय या इसी तरह का कोई संबोधन लिख दिया जाता है। यदि पत्र किसी विभाग की ओर से लिखा गया है तो फिर हस्ताक्षर के बाद नाम के साथ अधिकारी का पद भी लिखा जाता है। इसके उपरांत यदि पत्र के साथ अन्य अधिकारियों को प्रतिलिपियाँ भेजी जा रही हैं तो उन्हें क्रमशः लिखकर पुनः नीचे हस्ताक्षर और नाम लिखा जाता है। पत्र की विश्वसनीयता के लिए जिसने पत्र टाइप किया है वह बाईं ओर अपना नाम भी टाइप करता है।

पत्र टाइप करते समय बाईं ओर हाशिया छोड़ा जाता है और पत्र आरंभ करने के पहले विभाग या संस्थान का नाम दिया जाता है। इस तरह सरकारी पत्र-लेखन में व्यापक रूप से एक प्रक्रिया होती है जिसे अपनाना आवश्यक है। एक उदाहरण है-

भारत सरकार

मानव संसाधन विकास मंत्रालय

नई दिल्ली

प्रेषक

उपसचिव

मानव संसाधन विकास मंत्रालय

नई दिल्ली

प्रति

प्रमुख सचिव

मानव संसाधन विकास मंत्रालय

नई दिल्ली क्र…

दिनांक

विषय-शिक्षा विभाग राजस्थान को अनुदान राशि का आवंटन।

संदर्भ-आपका पत्र क्र…दिनांक…

मान्यवर,

आपके निर्देश के अनुसार वित्त मंत्रालय से जो राशि प्राप्त हुई थी उसमें मानव संसाधन विकास मंत्रालय के निर्णय के अनसार आवंटित राशि की जानकारी प्रमुख सचिव शिक्षा, राजस्थान जयपुर को भेज दी गई है। सूचनार्थ पत्र प्रेषित है।

भवदीय

हस्ताक्षर रामसिंह आर्य

उपसचिव

सरकारी पत्र में विषयवस्तु का व्यापक महत्व होता है और उसे क्रमबद्ध ढंग से लिखा जाता है। सहज भाषा में अनुच्छेद (पैराग्राफ) बनाकर सारी सामग्री को स्पष्ट रूप से लिखना होता है और उसके उपरांत अपना अभिप्राय और प्रयोजन भी अंकित करना आवश्यक है। अंत में आपका या भवदीय लिखकर हस्ताक्षर, नाम और पद भी लिखा जाता है। यदि संलग्न सामग्री हो तो उसकी क्रम संख्या और दिनांक भी लिखा जाता है तथा प्रतिलिपियाँ भेजने की स्थिति में संबंधित अधिकारियों के नाम और पते लिखना भी आवश्यक होता है।

(1) सरकारी पत्र

सरकारी पत्रों के अनेक प्रारूप होते हैं जिन्हें अलग-अलग प्रयोजनों के कारण वर्गीकृत किया गया है। सबसे पहले जो सरकारी पत्र होते हैं वे सामान्य या विशिष्ट होते हैं। इन पत्रों को सरकार की ओर से लिखा जाता है या दो विभागों के बीच पत्रों का आदान-प्रदान होता है और ये दोनों विभाग सरकारी होते हैं। इन पत्रों में सामान्य जानकारी दी जाती है और समस्याओं का निराकरण करने के लिए भी इन पत्रों का प्रयोग होता है। सामान्य और विशिष्ट सरकारी पत्रों की संरचना में कोई विशेष अंतर नहीं होता। इसके कुछ उदाहरण दिए जा रहे हैं।

उदाहरण-1

भारत सरकार

मानव संसाधन विकास मंत्रालय :

पत्र संख्या…

प्रेषक

सचिव अवर

भारत सरकार,

नई दिल्ली

प्रति

मुख्य सचिव

राज्य शासन…

महोदय,

सारे देश में स्कल की शिक्षा प्रणाली एक समान करना तय किया गया है। वास्तव में स्कूली शिक्षा का राष्ट्रीयकरण बहुत पहले हो जाना था। शिक्षा माध्यम की समस्या का निराकरण करते हुए यह निश्चय किया गया है कि सभी प्रांत अपनी-अपनी प्रांतीय भाषाओं में स्कूली शिक्षा को संचालित करें जिससे भारतीय भाषाओं को शिक्षा का अनिवार्य रूप से माध्यम बनाया जा सके।

आप अपनी विधानसभाओं में इस आशय के प्रस्ताव पारित कर यदि केंद्र को 3 माह में भेज दें तो संसद के अगले अधिवेशन में सारे देश के लिए यह व्यवस्था लागू की जा सकेगी। सभी से सहयोग की अपेक्षा है।

भवदीय

अवर सचिव

मानव संसाधन विकास मंत्रालय, नई दिल्ली

संलग्न

प्रपत्र सभी प्रांत की सरकारों के लिए

उदाहरण-2

उत्तर प्रदेश शासन

गृह मंत्रालय, लखनऊ

क्र…

प्रेषक

मुख्य सचिव (गृह)

भारत सरकार,

नई दिल्ली

प्रति

मुख्य सचिव (गृह)

उ.प्र. शासन, लखनऊ

दिनांक

विषय-आतंकवाद की चेतावनी।

महोदय,

अन्वेषण ब्यूरो को यह जानकारी मिली है कि कई आतंकवादी संगठन उ.प्र. में सक्रिय हैं और वे बड़े पैमाने पर विस्फोटों की योजना बना रहे हैं। उनका उद्देश्य सांप्रदायिक सद्भाव बिगाड़ना और सरकार के प्रमुख मंत्रियों को निशाना बनाना भी है। इस संबंध में आप अत्यंत सतर्कता बरतें और केंद्रीय सीबीआई को सहयोग करें।

भवदीय

मुख्य सचिव (गृह),

नई दिल्ली

उदाहरण-3

सामान्य प्रशासन विभाग

म.प्र. शासन,

भोपाल

प्रति

समस्त जिलाधीश, म.प्र. .

प्रेषक

अवर सचिव

सामान्य प्रशासन विभाग, भोपाल

महोदय,

समस्त जिलों में सामान्य कामकाज ठीक से नहीं हो रहा है और सामान्य प्रशासन विभाग के निर्देशों की अवहेलना की जा रही है। आप सबको निर्देशित किया जाता है कि इन निर्देशों का परिपालन कराएँ और सभी कर्मचारी समय पर अपने विभागों में उपस्थित रहें अन्यथा इसका सारा उत्तरदायित्व जिलाधीशों का होगा। इसके लिए आकस्मिक चैकिंग भी हो सकती है।

भवदीय

हस्ताक्षर

सामान्य पत्रों के अतिरिक्त विशिष्ट सरकारी पत्र भी लिखे जा सकते हैं जिसमें एक विभाग से दूसरे विभाग को पत्र जाते हैं। ये भी सामान्य पत्रों की ही तरह होते हैं। किंतु विशिष्ट का अर्थ केवल इतना है कि इन्हें किसी एक समस्या के लिए संबंधित विभाग को लिखा जाता है। इसके भी कुछ उदाहरण हैं

उदाहरण-4

गुजरात सरकार,

गांधीनगर

प्रति

रविंद्र शाह

उपसचिव वित्त

गांधीनगर, गुजरात

विषय-आवंटन से अधिक राशि खर्च करने विषयक।

महोदय,

इस बार हमारी सहकारी संस्था को अनुदान की राशि पिछले वर्ष की तुलना में बहुत कम मिली इस कारण जो व्यय होना है वह नहीं कर पा रहे। जब तक और राशि आवंटित नहीं होती तब तक सारे काम रुके पड़े हैं। कृपया गत वर्ष के समान ही अनदान राशि आवंटित करें।

सादर

भवदीय

नरेंद्र पटेल

राज्य सहकारी संस्था, अहमदाबाद

उदाहरण-5

बिहार सरकार,

पटना

प्रति

शिवानंद झा

उपसचिव, केंद्रीय रेलवे बोर्ड

नई दिल्ली

क्र…

दिनांक

विषय-ब्रॉडगेज लाइनों के लिए राशि का आवंटन।

महोदय,

भारत सरकार के रेल मंत्रालय ने हमें सूचित किया है कि बिहार क्षेत्र में आने वाली जो रेलवे लाइनें ब्रॉडगेज नहीं हैं उन्हें ब्रॉडगेज लाइन में बदलने के लिए एक पैकेज स्वीकार किया गया है। उसकी प्रति अब तक हमें नहीं मिली है। कृपया शीघ्र ही इस दिशा में कार्रवाई करें जिससे बिहार में ब्रॉडगेज लाइनों के लिए कार्य शुरू किया जा सके।

भवदीय

शिवशंकर शर्मा

सचिव बिहार रेलवे बोर्ड,

पटना

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *